"cut your teeth" in Russian
Definition
Когда кто-то впервые получает опыт в профессии или деле, обычно в начале карьеры.
Usage Notes (Russian)
Выражение не связано с настоящими зубами; используется в прошедшем времени для описания первого рабочего опыта. Часто после 'в' или 'на' (например, 'на местной газете').
Examples
He cut his teeth working in his uncle's store.
Он **набирался первого опыта**, работая в магазине своего дяди.
Many journalists cut their teeth at local newspapers.
Многие журналисты **получили первые навыки** в местных газетах.
She cut her teeth on small projects before leading the team.
Она **набралась первого опыта** на мелких проектах, прежде чем возглавить команду.
I cut my teeth in the restaurant business washing dishes.
Я **получил первый опыт** в ресторанном бизнесе, работая мойщиком посуды.
Where did you cut your teeth as a designer?
Где ты **получил первые навыки** как дизайнер?
Most actors cut their teeth performing in small theaters before making it big.
Большинство актёров **набираются первого опыта**, выступая в небольших театрах, прежде чем стать знаменитыми.