"cut your losses" in Turkish
Definition
Bir iş veya yatırım daha fazla zarar vermeden önce bırakmak anlamına gelir. Daha büyük kayıptan kaçınmak için mevcut zararı kabullenmektir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş ve finans ortamlarında tercih edilir. Zararın daha fazla büyümesini önlemek için kullanılır ve sahiplik zamirleriyle gelir (zararı, zararımla gibi).
Examples
It's better to cut your losses and move on.
**Zararı durdurup** yoluna devam etmek daha iyidir.
If the project keeps failing, we should cut our losses.
Proje başarısız olmaya devam ederse **zararı durdurmalıyız**.
She decided to cut her losses and close her shop.
Mağazasını kapatmaya karar verip **zararı durdurdu**.
After weeks of trying to fix my old car, I finally decided to cut my losses.
Haftalarca eski arabamı tamir etmeye çalıştıktan sonra sonunda **zararı durdurmaya** karar verdim.
Sometimes the smartest move is just to cut your losses and walk away.
Bazen en akıllı hareket, sadece **zararı durdurmak** ve uzaklaşmaktır.
He kept throwing money at a failing idea instead of cutting his losses.
Başarısız bir fikre para harcamaya devam etti, **zararı durdurmak** yerine.