"cut your losses" in Indonesian
Definition
Menghentikan suatu usaha atau aksi yang terus merugi agar kerugian tidak bertambah besar. Lebih baik menerima kerugian kecil daripada mengambil risiko kerugian yang lebih besar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan dalam konteks bisnis/keuangan atau saat menghentikan rencana yang gagal. Biasanya memakai kata ganti kepemilikan (seperti 'cut our losses').
Examples
It's better to cut your losses and move on.
Lebih baik **menghentikan kerugian** dan melanjutkan hidup.
If the project keeps failing, we should cut our losses.
Jika proyek terus gagal, kita harus **menghentikan kerugian**.
She decided to cut her losses and close her shop.
Dia memutuskan untuk **menghentikan kerugian** dan menutup tokonya.
After weeks of trying to fix my old car, I finally decided to cut my losses.
Setelah berminggu-minggu mencoba memperbaiki mobil tua saya, akhirnya saya memutuskan untuk **menghentikan kerugian**.
Sometimes the smartest move is just to cut your losses and walk away.
Terkadang langkah paling bijak adalah **menghentikan kerugian** dan pergi.
He kept throwing money at a failing idea instead of cutting his losses.
Dia terus saja mengeluarkan uang untuk ide yang gagal itu alih-alih **menghentikan kerugian**.