"cut to ribbons" in Hindi

• टुकड़ों में काटना
• चिथड़े कर देना

Definition

किसी चीज़ को बहुत छोटे टुकड़ों में काटकर पूरी तरह नष्ट करना। यह भी मतलब हो सकता है कि किसी की बहुत कड़ी आलोचना या पूरी तरह हरा देना।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक और रूपक। शारीरिक क्षति ('कपड़े टुकड़ों में कट गए') या कड़ी आलोचना ('रिपोर्ट की धज्जियाँ उड़ा दी गईं') के लिए आम है। 'Ribbons' मतलब यहाँ महीन टुकड़े हैं, असली रिबन नहीं।

Examples

The storm cut the roof to ribbons.

तूफान ने **छत को चिथड़े कर दिया**।

The paper was cut to ribbons by the scissors.

कागज को कैंची ने **चिथड़े कर दिए**।

The enemy's attack cut the army to ribbons.

दुश्मन के हमले ने **फौज को बुरी तरह तोड़ डाला**।

Her presentation was cut to ribbons by the critics.

उनकी प्रस्तुति की **धज्जियाँ उड़ा दीं** आलोचकों ने।

That new movie got cut to ribbons in the reviews.

उस नई फ़िल्म की **धज्जियाँ उड़ गईं** समीक्षाओं में।

The team's defense was cut to ribbons by the opposition's attack.

दूसरी टीम के हमले ने उनकी डिफेंस को **चिथड़े कर दिया**।