"cut the ground out from under" in Urdu

پاؤں تلے سے زمین نکال لینا (استعارہ)

Definition

کسی کی پوزیشن، دلیل یا اعتماد کو اچانک کمزور کر دینا کہ وہ پہلے کی طرح جاری نہ رہ سکے۔

یہ استعارہ ہے، اصل میں استعمال نہ کریں۔ کاروبار، بحث یا ذاتی صورتحال میں تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی اچانک حمایت یا فائدہ کھو دے۔

The new evidence cut the ground out from under his argument.

نئے ثبوت نے اُس کی دلیل کے **پاؤں تلے سے زمین نکال دی**۔

Her sudden resignation cut the ground out from under the project team.

اُس کے اچانک استعفے نے پروجیکٹ ٹیم کے **پاؤں تلے سے زمین نکال لی**۔

The manager's announcement cut the ground out from under our plans.

مینجر کے اعلان نے ہمارے منصوبوں کے **پاؤں تلے سے زمین نکال لی**۔

When she revealed the truth, it really cut the ground out from under everyone who had doubted her.

جب اُس نے سچ بتایا تو اُس نے واقعی اُن سب کے **پاؤں تلے سے زمین نکال دی** جو اُس پر شک کرتے تھے۔

Their sudden price drop cut the ground out from under our business strategy.

اُن کی اچانک قیمتوں میں کمی نے ہماری کاروباری حکمت عملی کے **پاؤں تلے سے زمین نکال دی**۔

I was ready for the debate, but his joke completely cut the ground out from under me.

میں مباحثے کے لیے تیار تھا، مگر اُس کی مزاح نے میرے **پاؤں تلے سے زمین نکال لی**۔