"cut the ground out from under" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba melemahkan posisi, argumen, atau kepercayaan seseorang sehingga sulit untuk melanjutkan seperti sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan kiasan; bukan harfiah. Umum dalam bisnis, debat, atau hubungan pribadi ketika seseorang tiba-tiba kehilangan dukungan atau keunggulan.
Examples
The new evidence cut the ground out from under his argument.
Bukti baru **mencabut alas dari bawah** argumennya.
Her sudden resignation cut the ground out from under the project team.
Pengunduran dirinya secara mendadak **mencabut alas dari bawah** tim proyek.
The manager's announcement cut the ground out from under our plans.
Pengumuman manajer **membuat kehilangan dasar** rencana kami.
When she revealed the truth, it really cut the ground out from under everyone who had doubted her.
Saat dia membuka kebenarannya, dia benar-benar **mencabut alas dari bawah** semua orang yang meragukannya.
Their sudden price drop cut the ground out from under our business strategy.
Penurunan harga mendadak mereka **mencabut alas dari bawah** strategi bisnis kami.
I was ready for the debate, but his joke completely cut the ground out from under me.
Saya sudah siap debat, tapi leluconnya **mencabut alas dari bawah** saya sepenuhnya.