"cut out of" in Arabic

إقصاء منمنعه من المشاركة

Definition

منع شخص من المشاركة في شيء ما أو استبعاده من مجموعة أو نشاط.

تستخدم بشكل غير رسمي، وغالباً في سياقات شخصية أو عاطفية. تعني الاستبعاد، وقد يكون مقصوداً. لا تخلط مع 'cut out for' (مناسب لشيء ما).

He was cut out of the team after the tryouts.

تم **إقصاؤه من** الفريق بعد الاختبارات.

I felt cut out of the conversation.

شعرت أنني **مستبعد من** الحديث.

Sara was cut out of the project without warning.

تم **إقصاء سارة من** المشروع دون سابق إنذار.

Sometimes I get cut out of plans because my friends forget to tell me.

أحياناً يتم **إقصائي من** الخطط لأن أصدقائي ينسون إخباري.

He felt cut out of his own family decisions.

شعر أنه **مستبعد من** قرارات عائلته الخاصة.

If you're always cut out of the loop, it's hard to stay informed.

إذا كنت دائمًا **مُستبعد من** الأمور، من الصعب أن تظل على معرفة.