"cut out of" in Portuguese (PT)
Definition
Impedir que alguém participe de algo ou excluir de um grupo ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em contextos pessoais ou emocionais. Implica exclusão, por vezes intencional. Não confundir com 'cut out for' (ter perfil para algo).
Examples
He was cut out of the team after the tryouts.
Ele foi **excluído** da equipa após os testes.
I felt cut out of the conversation.
Senti-me **excluído da** conversa.
Sara was cut out of the project without warning.
A Sara foi **excluída do** projeto sem aviso.
Sometimes I get cut out of plans because my friends forget to tell me.
Às vezes, sou **excluído dos** planos porque os meus amigos se esquecem de me avisar.
He felt cut out of his own family decisions.
Ele sentiu-se **excluído das** decisões da própria família.
If you're always cut out of the loop, it's hard to stay informed.
Se está sempre a ser **deixado de fora** do que se passa, é difícil manter-se informado.