"cut off" in Arabic

يقطعيقطع الاتصاليعزل

Definition

إيقاف تدفق أو إمداد شيء، أو إنهاء الاتصال أو فصل شخص عن الآخرين.

يستخدم cut off غالباً مع الخدمات (كهرباء، ماء)، لقطع التواصل ('قطعني أثناء الحديث') أو للعزل ('القرية قُطِعَت بفعل الفيضان'). مصطلح شائع وغير رسمي.

The phone company cut off our service because we didn't pay.

شركة الهاتف **قطعت** الخدمة لأننا لم ندفع.

The flood cut off the village from the city.

الفيضان **عزل** القرية عن المدينة.

Please don't cut off when I'm speaking.

من فضلك لا **تقطعني** أثناء حديثي.

Sorry, my call just got cut off. Can you hear me now?

آسف، مكالمتي للتو **انقطعت**. هل تسمعني الآن؟

The store will cut off orders after 5 p.m.

المتجر سوف **يوقف استقبال** الطلبات بعد الساعة الخامسة مساءً.

He felt cut off from his friends after moving to a new city.

شعر أنه **منعزل** عن أصدقائه بعد انتقاله إلى مدينة جديدة.