"cut off" in Portuguese (BR)
Definition
Parar o fornecimento ou fluxo de algo, interromper ou acabar a comunicação ou isolar alguém de outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cut off' é comum para serviços (água, luz: 'cortaram a luz'). Também para interromper alguém ('me cortou na conversa') ou isolar ('ficaram ilhados pela enchente'). Uso informal e falado.
Examples
The phone company cut off our service because we didn't pay.
A companhia telefônica **cortou** nosso serviço porque não pagamos.
The flood cut off the village from the city.
A enchente **isolou** a vila da cidade.
Please don't cut off when I'm speaking.
Por favor, não me **interrompa** quando estiver falando.
Sorry, my call just got cut off. Can you hear me now?
Desculpa, minha ligação **caiu**. Você me ouve agora?
The store will cut off orders after 5 p.m.
A loja vai **parar de aceitar** pedidos depois das 17h.
He felt cut off from his friends after moving to a new city.
Ele se sentiu **isolado** dos amigos depois de se mudar.