"cut loose" in Turkish
Definition
Kısıtlardan veya sorumluluklardan kurtulup istediği gibi davranmak ya da eğlenmek. Bazen de birini ya da bir şeyi serbest bırakmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eğlenceli ortamlarda, 'kendini bırakmak' veya 'eğlenmek' anlamında kullanılır: 'Let's cut loose tonight.' Bir şeyden kurtulmak ya da birini salıvermek anlamına da gelebilir. Resmî durumlar için uygun değildir.
Examples
It's your birthday—time to cut loose and have fun!
Bugün senin doğum günün—**kendini bırakıp** eğlenmenin zamanı!
The dog cut loose from its leash and ran away.
Köpek tasmasından **kurtulup** kaçtı.
Sometimes you just need to cut loose after a long week at work.
Bazen uzun bir haftanın ardından sadece **kendini bırakmak** gerekir.
When the music started, everyone just cut loose and danced like crazy.
Müzik başlayınca herkes **kendini bırakıp** deli gibi dans etti.
After the exam, I just wanted to cut loose and forget about everything for a while.
Sınavdan sonra bir süre her şeyi unutup **kendimi bırakmak** istedim.
His boss finally cut him loose after months of poor performance.
Patronu aylar süren kötü performanstan sonra sonunda onu **işten çıkardı**.