"cut from the same cloth" in Turkish
Definition
İki kişinin karakteri, davranışları ya da düşünceleri birbirine çok benzediğinde kullanılır. Genellikle aile veya yakın ilişkiler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ortamlarda kullanılır, hem olumlu hem olumsuz anlamda geçebilir. Genelde 'aynı karakterde' veya 'tıpa tıp benzer' ifadeleriyle birlikte kullanılır.
Examples
My brother and I are cut from the same cloth.
Kardeşimle ben **aynı kumaştanız**.
Those two friends are cut from the same cloth.
O iki arkadaş **aynı kumaştan**.
Like father, like son—they're cut from the same cloth.
Baba oğul aynı—ikisi de **aynı kumaştan**.
Jane and her boss argue because they’re cut from the same cloth—both stubborn.
Jane ve patronu tartışıyor çünkü ikisi de **aynı kumaştan**—ikisi de inatçı.
I could tell from their jokes that they were cut from the same cloth.
Şakalarından onların **aynı kumaştan** olduğunu anladım.
Don’t be surprised they became friends—they’re cut from the same cloth.
Onların arkadaş olmasına şaşırma—ikisi de **aynı kumaştan**.