"cut class" in Portuguese (PT)
Definition
Faltar propositadamente a uma aula, normalmente sem permissão, para evitar a lição ou faltar à escola.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal como "faltar à aula" ou "baldar aula" — esta última é bastante coloquial. Usada principalmente por estudantes para falar sobre faltar aula por decisão própria. Inadequada em contextos formais.
Examples
Tom decided to cut class and go to the park.
O Tom decidiu **faltar à aula** e ir ao parque.
Students sometimes cut class after lunch.
Os alunos às vezes **faltam à aula** depois do almoço.
If you cut class, you might get in trouble.
Se **faltas à aula**, podes ter problemas.
We all cut class to watch the big game on TV.
Todos nós **faltámos à aula** para ver o grande jogo na televisão.
She rarely cuts class, but today she just wasn’t in the mood for math.
Ela raramente **falta à aula**, mas hoje não lhe apetecia matemática.
Did you really cut class just to get coffee?
Faltaste mesmo à aula só para tomar um café?