"cut away" in Indonesian
Definition
Menghilangkan sebagian dengan memotong; dalam film atau TV berarti berpindah tiba-tiba ke adegan lain.
Usage Notes (Indonesian)
Umum digunakan untuk tindakan memotong bagian fisik atau dalam konteks teknis peralihan adegan di film/TV. Jangan disamakan dengan 'cut off' (memutus pasokan) atau 'cut out' (menghapus seluruhnya). Sering dijumpai di instruksi ('cut away the fat').
Examples
Please cut away the damaged parts of the fruit.
Tolong **potong** bagian buah yang rusak itu.
The chef cut away the fat from the meat before cooking.
Koki **memotong** lemak dari daging sebelum memasak.
After the accident, they had to cut away part of the damaged wall.
Setelah kecelakaan, mereka harus **memotong** bagian tembok yang rusak.
The movie cut away to a close-up of her face at the tense moment.
Pada momen tegang, film itu **beralih** ke close-up wajahnya.
The director asked them to cut away from the main scene to show the reaction.
Sutradara meminta untuk **beralih** dari adegan utama ke adegan reaksi.
During the live broadcast, the camera cut away when something unexpected happened.
Saat siaran langsung, kamera **beralih** ketika sesuatu yang tak terduga terjadi.