"cut across" in Russian
Definition
Идти напрямую через что-то, часто чтобы сократить путь; также может означать, что что-то относится или влияет на разные группы или ситуации.
Usage Notes (Russian)
'cut across' используется и буквально для описания движения через что-либо, и переносно — когда что-то затрагивает разные группы или темы. Например, 'cut across boundaries' — преодолевать границы.
Examples
They cut across the park to get home faster.
Они **пересекли** парк, чтобы быстрее добраться домой.
The road cuts across the valley.
Дорога **пересекает** долину.
We cut across the field to save time.
Мы **срезали** путь через поле, чтобы сэкономить время.
This problem cuts across all age groups.
Эта проблема **затрагивает** все возрастные группы.
Climate change cuts across national borders.
Изменение климата **затрагивает** национальные границы.
Her interests cut across science, art, and technology.
Её интересы **затрагивают** науку, искусство и технологии.