"cut a deal" in Turkish

anlaşma yapmakuzlaşmaya varmak

Definition

Taraflar arasında görüşmeler sonucunda bir anlaşmaya ya da uzlaşmaya varmak; genellikle iş veya siyaset alanında kullanılır.

Resmi olmayan bir ifadedir; genellikle iş, hukuk veya siyaset alanındaki anlaşmalarda kullanılır. Küçük, gündelik pazarlıklar için tercih edilmez.

They want to cut a deal with the new supplier.

Yeni tedarikçiyle **anlaşma yapmak** istiyorlar.

The company tried to cut a deal to avoid legal trouble.

Şirket hukuki sorunlardan kaçınmak için **anlaşma yapmaya** çalıştı.

Can we cut a deal if I help you?

Sana yardım edersem, **anlaşma yapabilir miyiz**?

The two politicians secretly cut a deal late last night.

İki politikacı dün gece gizlice **anlaşma yaptılar**.

We might be able to cut a deal if everyone’s flexible.

Herkes esnek olursa, belki **anlaşma yapabiliriz**.

After hours of talking, they finally cut a deal that worked for everyone.

Saatlerce konuştuktan sonra, sonunda herkes için uygun bir **anlaşma yaptılar**.