"cut a deal" in Korean

합의를 보다거래를 성사시키다

Definition

상대방과 협상을 통해 합의나 거래에 이르는 것. 주로 비즈니스나 정치에서 사용됨.

비공식적 혹은 반공식적이며, 주로 비즈니스·정치에서 사용됨. 소소한 일상 거래에는 잘 쓰지 않음. ‘~와 합의를 보다’처럼 사용.

They want to cut a deal with the new supplier.

그들은 새 공급업체와 **합의를 보려고 한다**.

The company tried to cut a deal to avoid legal trouble.

회사 측은 법적 문제를 피하려고 **합의를 보려 했다**.

Can we cut a deal if I help you?

내가 도와주면 우리 **합의를 볼 수** 있을까?

The two politicians secretly cut a deal late last night.

두 정치인은 어젯밤 몰래 **합의를 봤다**.

We might be able to cut a deal if everyone’s flexible.

모두가 유연하다면 우리가 **합의를 볼** 수 있을지도 몰라.

After hours of talking, they finally cut a deal that worked for everyone.

여러 시간 동안 이야기한 끝에, 모두에게 적절한 **합의를 드디어 이뤘다**.