"curveball" in Spanish
Definition
Una curveball es un tipo de lanzamiento en el béisbol que se curva en el aire. En sentido figurado, significa un desafío o evento inesperado.
Usage Notes (Spanish)
'Curveball' puede referirse al lanzamiento en béisbol o, más comúnmente, a una situación inesperada ('la vida me lanzó una curveball'). Se usa en conversaciones informales para dificultades o desafíos inesperados, usualmente no para sorpresas positivas.
Examples
The pitcher threw a curveball.
El lanzador lanzó una **bola curva**.
Life sometimes throws you a curveball.
La vida a veces te lanza una **curveball**.
Her question was a real curveball.
Su pregunta fue una verdadera **sorpresa**.
Just when everything was going well, work threw me a curveball.
Justo cuando todo iba bien, el trabajo me lanzó una **sorpresa inesperada**.
I thought the test would be easy, but it had a few curveballs.
Pensé que el examen sería fácil, pero tuvo algunas **sorpresas**.
He handled that curveball like a pro.
Manejó esa **sorpresa** como un profesional.