"curtailed" in Spanish
Definition
Reducido o limitado en alcance, cantidad o duración; hecho más corto o menos que antes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, especialmente para servicios, derechos, presupuestos o actividades que se reducen. Común en voz pasiva ('los servicios fueron reducidos'). No se usa para objetos físicos.
Examples
The city's budget was curtailed last year.
El presupuesto de la ciudad fue **reducido** el año pasado.
The event was curtailed due to rain.
El evento fue **acortado** por la lluvia.
Travel options have been curtailed because of the pandemic.
Las opciones de viaje han sido **restringidas** por la pandemia.
Our project timeline got curtailed after the new regulations.
Nuestro cronograma del proyecto fue **reducido** tras las nuevas regulaciones.
My vacation was curtailed when I got sick.
Mis vacaciones fueron **acortadas** cuando me enfermé.
Public services have been curtailed to save money.
Los servicios públicos han sido **reducidos** para ahorrar dinero.