"curtailed" in Portuguese (BR)
Definition
Reduzido ou limitado em extensão, quantidade ou duração; feito mais curto ou menor do que antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, muito usado quando algo abstrato como serviços, direitos ou orçamentos é reduzido. Frequentemente na voz passiva ('os serviços foram reduzidos'). Raramente se usa com objetos físicos.
Examples
The city's budget was curtailed last year.
O orçamento da cidade foi **reduzido** no ano passado.
The event was curtailed due to rain.
O evento foi **encurtado** por causa da chuva.
Travel options have been curtailed because of the pandemic.
As opções de viagem foram **reduzidas** por causa da pandemia.
Our project timeline got curtailed after the new regulations.
Nosso cronograma do projeto foi **reduzido** após as novas regras.
My vacation was curtailed when I got sick.
Minhas férias foram **encurtadas** quando fiquei doente.
Public services have been curtailed to save money.
Os serviços públicos foram **reduzidos** para economizar dinheiro.