"curs" in Korean
잡종 개비열한 사람(모욕적으로)
Definition
잡종 개는 혈통이 분명하지 않은 개, 주로 떠돌이 개나 혼종 개를 말합니다. 사람에게 쓰이면 비겁하거나 비열한 사람을 강하게 모욕하는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 옛 표현이며, 문학에서나 볼 수 있습니다. 사람을 향한 'cur'는 강한 모욕입니다. 개를 언급할 때는 'stray dog'이나 'mutt'가 더 일반적입니다.
Examples
The cur barked loudly outside the house.
그 **잡종 개**가 집 밖에서 크게 짖었다.
People avoided the dirty cur in the alley.
사람들은 골목에 있는 더러운 **잡종 개**를 피했다.
He called the traitor a cowardly cur.
그는 배신자를 비겁한 **비열한 사람**이라고 불렀다.
Don’t mind that old cur. He always chases cars but never catches one.
저 늙은 **잡종 개**는 신경 쓰지 마. 항상 차를 쫓지만 한 번도 잡은 적 없어.
Only a real cur would betray his friends for money.
진짜 **비열한 사람**만이 돈 때문에 친구를 배신할 것이다.
Back in the day, the streets were full of noisy curs after dark.
예전에는 밤이 되면 거리에 시끄러운 **잡종 개**들이 가득했다.