"curry favor with" in Indonesian
Definition
Berusaha mendapatkan persetujuan atau keuntungan dari seseorang dengan memuji atau menyenangkan secara tidak tulus.
Usage Notes (Indonesian)
'Curry favor with' bersifat formal, makna negatif (terkesan manipulatif), biasanya ditujukan pada orang berkuasa. Lebih halus daripada 'menjilat' yang sangat kasual/slang.
Examples
He always tries to curry favor with his boss.
Dia selalu berusaha **menjilat** bosnya.
The student tried to curry favor with the teacher by giving her flowers.
Siswa mencoba **mencari muka** ke guru dengan memberi bunga.
Politicians often curry favor with powerful businessmen.
Politikus sering **menjilat** pengusaha berpengaruh.
She’s just trying to curry favor with the new manager, hoping for a promotion.
Dia hanya mencoba **mencari muka** dengan manajer baru demi promosi.
Don’t waste your time trying to curry favor with people who don’t care about you.
Jangan buang waktumu **menjilat** orang yang tidak peduli padamu.
It’s obvious he’s just currying favor with the coach to get more playing time.
Jelas dia hanya **mencari muka** ke pelatih agar bisa main lebih lama.