"curfews" in Spanish
Definition
Un toque de queda es una regla o ley que indica cuándo las personas deben quedarse dentro de casa, normalmente por la noche o durante emergencias. También puede ser la hora establecida en la que alguien, especialmente jóvenes, debe volver a casa.
Usage Notes (Spanish)
'Curfew' en inglés puede referirse tanto a leyes gubernamentales ('toque de queda general') como a reglas familiares para menores ('tu toque de queda es a las 10'). El plural 'curfews' se usa para hablar de varios lugares o tipos de toque de queda.
Examples
Last night, the city imposed strict curfews after the storm.
Anoche, la ciudad impuso estrictos **toques de queda** después de la tormenta.
Teenagers sometimes have different curfews than their younger siblings.
Los adolescentes a veces tienen **toques de queda** diferentes que sus hermanos menores.
Many countries used curfews to keep people safe during the pandemic.
Muchos países usaron **toques de queda** para mantener a la gente segura durante la pandemia.
My parents always had stricter curfews for me than for my brothers.
Mis padres siempre me ponían **toques de queda** más estrictos a mí que a mis hermanos.
Thanks to the new curfews, the streets were almost empty by 9 p.m.
Gracias a los nuevos **toques de queda**, las calles estaban casi vacías a las 9 p. m.
There were different curfews in each part of the city, which made it really confusing.
Había diferentes **toques de queda** en cada parte de la ciudad, lo que lo hacía muy confuso.