"curfews" in Portuguese (BR)
Definition
Um toque de recolher é uma regra ou lei que determina quando as pessoas devem ficar dentro de casa, geralmente à noite ou em situações de emergência. Também pode se referir ao horário em que alguém, especialmente jovens, deve voltar para casa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, 'curfew' pode ser lei oficial ou horário definido pelos pais para crianças/adolescentes. O plural 'curfews' refere-se a vários lugares ou diferentes horários de recolher.
Examples
Last night, the city imposed strict curfews after the storm.
Ontem à noite, a cidade impôs **toques de recolher** rigorosos após a tempestade.
Teenagers sometimes have different curfews than their younger siblings.
Adolescentes às vezes têm **toques de recolher** diferentes dos irmãos mais novos.
Many countries used curfews to keep people safe during the pandemic.
Muitos países usaram **toques de recolher** para manter as pessoas seguras durante a pandemia.
My parents always had stricter curfews for me than for my brothers.
Meus pais sempre colocavam **toques de recolher** mais rígidos para mim do que para meus irmãos.
Thanks to the new curfews, the streets were almost empty by 9 p.m.
Com os novos **toques de recolher**, as ruas estavam quase vazias às 9 da noite.
There were different curfews in each part of the city, which made it really confusing.
Havia **toques de recolher** diferentes em cada parte da cidade, o que deixava tudo bem confuso.