"curb appeal" in Turkish
Definition
Bir evin veya binanın caddeden bakıldığında ne kadar çekici göründüğünü ifade eder; özellikle alıcılar için önemlidir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayrimenkul sektöründe ilk izlenimi belirtmek için kullanılır. Bahçe düzeni, boyası gibi dış elemanları kapsar. Yüksek katlı apartmanlar için kullanılmaz.
Examples
A fresh coat of paint can improve a house's curb appeal.
Taze bir boya, bir evin **dış görünüş cazibesini** artırabilir.
The curb appeal of this building makes it easy to sell.
Bu binanın **dış görünüş cazibesi**, satışını kolaylaştırıyor.
Good landscaping increases curb appeal.
İyi peyzaj düzenlemesi **dış görünüş cazibesini** artırır.
They spent the weekend upgrading their home's curb appeal to attract buyers.
Alıcıları çekmek için hafta sonunu evlerinin **dış görünüş cazibesini** artırarak geçirdiler.
Even small changes, like new flowers or a clean walkway, can boost curb appeal.
Yeni çiçekler ya da temiz bir yol gibi küçük değişiklikler bile **dış görünüş cazibesini** artırabilir.
That old house doesn't have much curb appeal, but inside it's beautiful.
O eski evin fazla **dış görünüş cazibesi** yok ama içi çok güzel.