"curate" in Japanese

• キュレーションする
• 厳選してまとめる

Definition

アートや音楽、情報などのコレクションをテーマや体験に合わせて丁寧に選び、整理し、紹介すること。

Usage Notes (Japanese)

主にアートや音楽、デジタルコンテンツの選定に使われます（例：プレイリストをキュレーションする）。日常の単なる選択にはあまり使いません。『作る』ではなく『選び・まとめる』意味です。

Examples

She curates art exhibitions at the local gallery.

彼女は地元のギャラリーでアート展を**キュレーションしています**。

He curated a special playlist for the party.

彼はパーティーのために特別なプレイリストを**キュレーションした**。

The website curates news from various sources.

そのウェブサイトは様々な情報元からニュースを**キュレーションします**。

I love how museums curate their collections to tell a story.

博物館がコレクションを**キュレーションして**物語を伝える方法が大好きです。

She spends hours curating content for her travel blog.

彼女は旅行ブログのコンテンツを**キュレーションする**のに何時間も費やしている。

Brands often curate their Instagram feeds to attract followers.

ブランドはフォロワーを増やすためにInstagramのフィードをよく**キュレーションします**。