"curate" in Portuguese (PT)
Definition
Selecionar, organizar e apresentar cuidadosamente itens numa coleção, como arte, música ou informação, normalmente para criar uma experiência ou tema específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em arte, música e conteúdo digital ('curate a playlist'). É algo formal e não se usa para escolhas comuns do dia a dia. Tem foco na escolha e organização intencionais. Não significa 'criar' do nada, e sim selecionar e organizar.
Examples
She curates art exhibitions at the local gallery.
Ela **seleciona e organiza** exposições de arte na galeria local.
He curated a special playlist for the party.
Ele **selecionou e organizou** uma playlist especial para a festa.
The website curates news from various sources.
O site **seleciona e organiza** notícias de várias fontes.
I love how museums curate their collections to tell a story.
Adoro como os museus **selecionam e organizam** as suas coleções para contar uma história.
She spends hours curating content for her travel blog.
Ela passa horas **selecionando e organizando** conteúdo para o seu blogue de viagens.
Brands often curate their Instagram feeds to attract followers.
As marcas costumam **selecionar e organizar** os seus perfis no Instagram para atrair seguidores.