"culled" in Bengali

• বাছাই করে বাদ দেওয়া
• নির্মূল করা (হত্যা করা বোঝালে)

Definition

কোনো গোষ্ঠী থেকে নির্দিষ্ট প্রাণী, গাছ বা জিনিস বেছে নিয়ে সরিয়ে ফেলা, সাধারণত সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ বা মান উন্নত করার জন্য করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত প্রাণী বা গাছের ব্যবস্থাপনা ও বৈজ্ঞানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। "culled" শব্দটি ব্যবহার করলে অনেক সময় হত্যা বোঝানো হতে পারে। তবে, তথ্য, বই বা সংগ্রহ জিনিসের জন্যও ব্যবহৃত হয়।

Examples

The sick animals were culled from the herd.

অসুস্থ প্রাণীগুলোকে দলে থেকে **বাছাই করে বাদ দেওয়া** হয়েছে।

Old books were culled from the library.

পুরোনো বইগুলো গ্রন্থাগার থেকে **বাছাই করে বাদ দেওয়া** হয়েছে।

Weak plants are often culled to help the others grow.

দুর্বল গাছগুলো প্রায়ই **বাছাই করে বাদ দেওয়া** হয় যাতে অন্যগুলো ভালোভাবে বাড়তে পারে।

The deer were culled last winter to prevent overpopulation.

গত শীতে হরিণগুলোকে অতিরিক্ত বৃদ্ধি রোধ করতে **নির্মূল করা** হয়েছিল।

They culled through hundreds of applications to find the best candidates.

তারা সেরা প্রার্থীদের খুঁজে পেতে শত শত আবেদন **বাছাই করে বাদ দিয়েছে**।

Some footage was culled from the final edit to keep the film shorter.

চূড়ান্ত সংস্করণ ছোট রাখতে কিছু ফুটেজ **বাছাই করে বাদ দেওয়া** হয়েছে।