"culled" in Portuguese (PT)
Definition
Selecionado e removido, normalmente referindo-se a animais ou plantas separados de um grupo, frequentemente para controlar a população ou melhorar a qualidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e normalmente usada em contextos científicos ou agrícolas, indicando seleção e remoção, muitas vezes de animais ou plantas. Também pode ser aplicada a livros ou dados ('culled books'). Pode ter carga emocional se envolver abate.
Examples
The sick animals were culled from the herd.
Os animais doentes foram **abatidos** do rebanho.
Old books were culled from the library.
Livros antigos foram **retirados** da biblioteca.
Weak plants are often culled to help the others grow.
Plantas fracas são frequentemente **removidas** para ajudar as outras a crescer.
The deer were culled last winter to prevent overpopulation.
Os veados foram **abatidos** no inverno passado para evitar a sobrepopulação.
They culled through hundreds of applications to find the best candidates.
Eles **selecionaram** entre centenas de candidaturas para encontrar os melhores candidatos.
Some footage was culled from the final edit to keep the film shorter.
Algumas cenas foram **retiradas** da edição final para tornar o filme mais curto.