"cuddle up" in Chinese (Simplified)

• 依偎

Definition

与某人非常靠近地坐或躺，通常是为了温暖、安慰或表达关爱。通常指搂在一起或以温馨的方式紧挨着。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，多用于亲密关系之间，如情侣、家人或宠物。常见搭配有“沙发上”、“壁炉旁”或“在毯子里”。表示温暖与亲昵，通常不用来形容物体。

Examples

Let's cuddle up on the couch and watch a movie.

我们一起在沙发上**依偎**看电影吧。

The children cuddled up with their dog.

孩子们和他们的狗狗一起**依偎**。

She likes to cuddle up with a blanket when it’s cold.

天冷时她喜欢用毯子**依偎**。

After a long day, I just want to cuddle up with you and relax.

忙了一天后，我只想和你**依偎**放松一下。

He cuddled up next to the fireplace to stay warm.

他在壁炉旁**依偎**取暖。

The little cat loves to cuddle up in my lap every morning.

小猫每天早上都喜欢在我腿上**依偎**。