"cuddle up" in Arabic

• يتعانق

Definition

أن تجلس أو تستلقي بقرب شخص آخر جدًا، عادةً للدفء أو الراحة أو لإظهار المودة. غالبًا ما يتضمن العناق أو الجلوس معًا بطريقة دافئة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا بين أفراد العائلة أو الأزواج أو مع الحيوانات الأليفة. شائع مع عبارات مثل 'على الأريكة' أو 'بجانب المدفأة' أو 'تحت البطانية'. يشير إلى الدفء والمودة.

Examples

Let's cuddle up on the couch and watch a movie.

هيا **نتعانق** على الأريكة ونشاهد فيلماً.

The children cuddled up with their dog.

الأطفال **تعانقوا** مع كلبهم.

She likes to cuddle up with a blanket when it’s cold.

تحب أن **تتعانق** بالبطانية عندما يكون الجو بارداً.

After a long day, I just want to cuddle up with you and relax.

بعد يوم طويل، كل ما أريده هو أن **نتعانق** وأسترخي معك.

He cuddled up next to the fireplace to stay warm.

**تعانق** بجوار المدفأة ليحصل على الدفء.

The little cat loves to cuddle up in my lap every morning.

القطة الصغيرة تحب أن **تتعانق** في حضني كل صباح.