"cuckold" in Korean

간통당한 남편그른 남편(비유적)

Definition

아내가 바람피운 사실이 알려진 남편을 가리키는 단어입니다.

옛날 문학이나 코미디에서 주로 쓰이는 단어며, 요즘 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다.

He became a cuckold when his wife left him for another man.

아내가 다른 남자와 떠나간 뒤 그는 **간통당한 남편**이 되었다.

In old stories, being called a cuckold was very shameful.

옛 이야기에서는 **간통당한 남편**이라 불리는 것이 매우 수치였다.

The play made jokes about a cuckold and his friend.

연극에서는 **간통당한 남편**과 그의 친구를 소재로 농담이 나왔다.

He laughed it off, but nobody likes being the cuckold in a story.

그는 웃어넘겼지만, 누구도 이야기 속에서 **간통당한 남편**이 되고 싶지는 않다.

Some comedy shows still use the idea of a cuckold for laughs.

몇몇 코미디 프로그램에서는 아직도 **간통당한 남편** 소재를 웃음거리로 쓴다.

Back in the day, the word cuckold was a real insult—now it's more of a joke.

예전에는 **간통당한 남편**이라는 단어가 심한 모욕이었지만, 지금은 주로 농담으로 쓰인다.