"cuckold" in Arabic
Definition
الكوكولد هو الرجل الذي تخونه زوجته، خاصة عندما يكون ذلك معلوماً للآخرين.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح قديم الطابع ومهين بعض الشيء، يُستخدم غالباً في الأدب أو المزاح. نادرًا في المحادثات اليومية ولا يناسب المواقف الرسمية.
Examples
He became a cuckold when his wife left him for another man.
أصبح **الزوج المخدوع** عندما تركته زوجته لرجل آخر.
In old stories, being called a cuckold was very shameful.
في القصص القديمة، كان من العار الكبير أن يُدعى **الزوج المخدوع**.
The play made jokes about a cuckold and his friend.
المسرحية سخرت من **الزوج المخدوع** وصديقه.
He laughed it off, but nobody likes being the cuckold in a story.
ضحك متظاهراً بعدم المبالاة، لكن لا أحد يحب أن يكون **الزوج المخدوع** في القصة.
Some comedy shows still use the idea of a cuckold for laughs.
بعض برامج الكوميديا ما زالت تستغل فكرة **الزوج المخدوع** للإضحاك.
Back in the day, the word cuckold was a real insult—now it's more of a joke.
في السابق كانت كلمة **الزوج المخدوع** إهانة بحق—اليوم أصبحت مجرد مزحة أكثر.