"cry your heart out" in Arabic

بكاء بحرقةالبكاء بمرارة

Definition

البكاء بشدة بسبب الحزن الشديد أو الغضب.

تعبير غير رسمي وعاطفي، يُستخدم لوصف البكاء الشديد بعد مواقف صعبة أو حزينة. غالباً يُذكر السبب ('بعد الفراق'). يمكن أن يكون حرفياً أو مبالغاً فيه.

She cried her heart out after hearing the bad news.

هي **بكت بحرقة** بعد سماع الأخبار السيئة.

Sometimes you just need to cry your heart out to feel better.

أحيانًا تحتاج فقط أن **تبكي بمرارة** لتشعر بتحسن.

After the movie, I wanted to cry my heart out.

بعد الفيلم، أردت أن **أبكي بحرقة**.

He locked himself in his room and cried his heart out all night.

أغلق على نفسه باب غرفته و**بكى بحرقة** طوال الليل.

Go ahead and cry your heart out. It's okay to be sad sometimes.

ابكِ كما تشاء، من حقك أن **تبكي بمرارة** أحيانًا.

After the breakup, I just needed a day to cry my heart out before moving on.

بعد الانفصال، كنت بحاجة ليوم كامل كي **أبكي بحرقة** قبل أن أمضي قدمًا.