"cry over spilt milk" in Bengali

পৃথিবী উদ্ধার হয় না এমন কিছুর জন্য আফসোস করাভাঙা হাড় নিয়ে কান্না করা

Definition

এটি এমন কোনো কিছুর জন্য দুঃখ বা আফসোস প্রকাশ করে যা ইতিমধ্যেই ঘটে গেছে এবং আর পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।

এই কথা সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কাউকে বোঝাতে বলা হয় যে অতীত ভুল বা দুর্ঘটনার জন্য দুঃখ বা আফসোস না করাই ভালো।

It's no use to cry over spilt milk.

**ভাঙা হাড় নিয়ে কান্না করা** কোনো কাজে আসে না।

Don't cry over spilt milk; you can try again next time.

**ভাঙা হাড় নিয়ে কান্না কোরো না**, পরে আবার চেষ্টা করতে পারবে।

We can't change the past, so let's not cry over spilt milk.

আমরা অতীতকে বদলাতে পারি না, তাই **ভাঙা হাড় নিয়ে কান্না** না করি।

Yeah, it was a mistake, but there's no point crying over spilt milk.

হ্যাঁ, এটা ছিলো একটি ভুল, তবে **ভাঙা হাড় নিয়ে কান্না** কোনো অর্থ হয় না।

He keeps worrying about the test he failed, but I told him not to cry over spilt milk.

সে পরীক্ষায় ফেল করেছে বলে চিন্তায় পড়ে আছে, তবে আমি তাকে বলেছি যেন **ভাঙা হাড় নিয়ে কান্না না করে**।

Let’s move on. No use crying over spilt milk when we can fix things now.

চলো এগিয়ে চলি। এখন আমরা ঠিক করতে পারি, তাই **ভাঙা হাড় নিয়ে কান্না করার** কোনো দরকার নেই।