"cry over spilled milk" in Bengali
Definition
যে কিছু ঘটে গেছে এবং পরিবর্তন করা সম্ভব নয়, তার জন্য দুঃখ করা বা অভিযোগ করা।
Usage Notes (Bengali)
এই কথাটি সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক লেখায় খুব একটা নয়। কাউকে অতীত ভুল বা ক্ষতির জন্য আফসোস করতে বারণ করতে বলা হয়।
Examples
Don't cry over spilled milk; just move on and try again.
**নষ্ট দুধ নিয়ে কান্নাকাটি** কোরো না; এগিয়ে চল এবং আবার চেষ্টা করো।
It's no use to cry over spilled milk after the test is over.
পরীক্ষা শেষ হয়ে গেলে **নষ্ট দুধ নিয়ে কান্নাকাটি** করে কোনো লাভ নেই।
She told him not to cry over spilled milk when he lost his wallet.
সে তাকে বলেছিল, ওয়ালেট হারানোর পর **নষ্ট দুধ নিয়ে কান্নাকাটি** কোরো না।
I know the project failed, but let's not cry over spilled milk—we have to focus on the next step.
আমি জানি প্রকল্পটি ব্যর্থ হয়েছে, কিন্তু চলো **নষ্ট দুধ নিয়ে কান্নাকাটি** না করি—পরের ধাপে মনোযোগ দিই।
You forgot your umbrella again? Oh well, no point in crying over spilled milk.
তুমি আবার ছাতা ভুলে গেছো? আচ্ছা, **নষ্ট দুধ নিয়ে কান্নাকাটি** করে কোনো লাভ নেই।
My phone broke, but I'm not going to cry over spilled milk—I'll just buy a new one.
আমার ফোনটি ভেঙে গেছে, তবে আমি **নষ্ট দুধ নিয়ে কান্নাকাটি** করব না—নতুন একটি কিনে নেব।