"cry off" in Arabic

• إلغاء حضور موعد
• التراجع عن وعد

Definition

أن تقرر عدم القيام بشيء كنت قد وعدت أو خططت للقيام به، خاصة في اللحظة الأخيرة.

Usage Notes (Arabic)

'Cry off' تعبير بريطاني قديم نسبيًا، يستخدم للتعبير عن إلغاء الالتزام أو الخطط فجأة، خاصة في اللحظة الأخيرة. في الإنجليزية الأمريكية، يُستخدم أكثر 'back out' أو 'cancel'. غالباً يُقال عن المناسبات أو الوعود الاجتماعية غير الرسمية.

Examples

Tom had to cry off from the picnic because he was sick.

اضطر توم أن **يلغي حضوره** للنزهة لأنه كان مريضاً.

I promised to help, but I can’t cry off now.

لقد وعدت بالمساعدة، ولا يمكنني **التراجع عن وعدي** الآن.

She always cries off at the last moment.

هي دائمًا **تلغي في اللحظة الأخيرة**.

Sorry to cry off at such short notice, but something came up.

آسف لأنني **ألغيت في اللحظة الأخيرة**، لكن حصل شيء طارئ.

If you’re going to cry off, at least let us know in advance.

إذا كنت ستقوم **بإلغاء حضورك**، أخبرنا مسبقًا على الأقل.

He said he’d join us, but I bet he’ll cry off again.

قال إنه سينضم إلينا، لكني أراهن أنه سيقوم **بإلغاء حضوره** مرة أخرى.