"cry crocodile tears" in Hindi

• मगरमच्छ के आँसू बहाना

Definition

दिखावटी तौर पर दुखी होना या झूठी सहानुभूति जताना, अक्सर असली भावनाओं या इरादों को छुपाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा नकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त होता है, जब कोई व्यक्ति झूठा दुःख या सहानुभूति दिखा रहा हो। असली दुःख के लिए इस्तेमाल न करें; आम तौर पर बोलचाल में और लेखन में मिलता है।

Examples

She cried crocodile tears when she apologized.

उसने माफ़ी माँगते समय **मगरमच्छ के आँसू बहाए**।

Children sometimes cry crocodile tears to avoid punishment.

बच्चे कभी-कभी सज़ा से बचने के लिए **मगरमच्छ के आँसू बहाते हैं**।

Don't cry crocodile tears if you don't really care.

अगर तुम्हें सच में परवाह नहीं है तो **मगरमच्छ के आँसू मत बहाओ**।

When the boss was caught lying, he cried crocodile tears on TV.

जब बॉस पकड़ा गया झूठ बोलते हुए, तो उसने टीवी पर **मगरमच्छ के आँसू बहाए**।

He acts sorry, but I know he's just crying crocodile tears.

वो दुखी दिखता है, लेकिन मैं जानता हूँ वह बस **मगरमच्छ के आँसू बहा रहा है**।

You can't fool me—I can tell when you cry crocodile tears.

तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते—मैं जानता हूँ जब तुम **मगरमच्छ के आँसू बहाते हो**।