"crush it" in Spanish
Definition
Una expresión coloquial para decir que haces algo muy bien o tienes mucho éxito en una tarea.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, típica del inglés estadounidense. Se usa para motivar o felicitar, especialmente en deportes, exámenes o entrevistas ('vas a crush it'). No es literal, no implica aplastar físicamente nada.
Examples
Go out there and crush it!
¡Sal y **hazlo increíble**!
She really crushed it on her math test.
Ella realmente **la hizo increíble** en su examen de matemáticas.
If you practice, you’ll crush it next time.
Si practicas, la próxima vez lo vas a **lograr**.
You totally crushed it at the presentation today!
¡Hoy en la presentación realmente **lo hiciste increíble**!
Don’t worry, you’re going to crush it in your interview.
No te preocupes, vas a **triunfar** en tu entrevista.
Everyone cheered when Jake crushed it at the competition.
Todos animaron cuando Jake **lo hizo increíble** en la competencia.