"crush it" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal para quando alguém faz algo muito bem, tem muito sucesso ou se destaca numa tarefa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal, típica do inglês americano. Usada em contextos de motivação ou elogio ('Arrasaste no teste!'). Não tem sentido literal de esmagar.
Examples
Go out there and crush it!
Vai e **arrasa**!
She really crushed it on her math test.
Ela **esteve em grande** no teste de matemática.
If you practice, you’ll crush it next time.
Se praticares, da próxima vez vais **superar-te**.
You totally crushed it at the presentation today!
Hoje na apresentação estiveste **em grande**!
Don’t worry, you’re going to crush it in your interview.
Não te preocupes, vais **arrasar** na entrevista.
Everyone cheered when Jake crushed it at the competition.
Toda a gente aplaudiu quando o Jake **arrasou** na competição.