"crumbled" in Spanish
Definition
Roto en pedazos pequeños, generalmente por presión o porque se desmorona. También puede referirse a algo que ha dejado de funcionar o ha colapsado poco a poco (como una organización o sistema).
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para cosas físicas como pan o piedra, pero también en sentido figurado ('su confianza se desmoronó'). Se emplea en contextos formales e informales. Frases comunes: 'galletas desmenuzadas', 'paredes desmoronadas'. No confundir con 'crumpled' (arrugado).
Examples
The bread crumbled in my hands.
El pan se **desmoronó** en mis manos.
She crumbled the cheese on top of the salad.
Ella **desmenuzó** el queso encima de la ensalada.
The old wall slowly crumbled over the years.
La vieja pared se **desmoronó** con los años.
His confidence crumbled when he heard the bad news.
Su confianza se **desmoronó** al escuchar las malas noticias.
The cookie just crumbled when I tried to pick it up.
La galleta simplemente se **desmoronó** cuando intenté levantarla.
After the scandal, the entire organization crumbled.
Después del escándalo, toda la organización se **desmoronó**.