"crudely" in Spanish
Definition
De una manera tosca, sin refinar o sin detalles, habilidad o cortesía. Puede referirse a algo hecho de forma burda o a un comportamiento o discurso grosero.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente de manera negativa o crítica. Frecuente con verbos como 'hecho', 'dibujado' o 'dicho'. Puede describir tanto cosas físicas como situaciones sociales (lenguaje, bromas). No se emplea en contextos muy formales salvo para destacar la falta de refinamiento.
Examples
The chair was crudely built with rough wood.
La silla fue construida **de manera tosca** con madera sin trabajar.
He drew the map crudely on a piece of paper.
Dibujó el mapa **de manera tosca** en un papel.
She crudely interrupted the meeting.
Ella **interrumpió** la reunión **groseramente**.
He explained the situation crudely, so I didn't really understand.
Él explicó la situación **de manera tosca**, así que no entendí bien.
They crudely joked about the problem, which upset some people.
Ellos **bromearon groseramente** sobre el problema y molestó a algunas personas.
The house was crudely painted, with uneven lines everywhere.
La casa estaba pintada **de manera tosca**, con líneas desiguales por todas partes.