"crudely" in Portuguese (PT)
Definition
De modo tosco, pouco refinado ou sem detalhes, habilidade ou educação. Pode referir-se a algo feito de forma grosseira ou a um comportamento ou discurso rude.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado num sentido negativo ou crítico. Habitual com verbos como 'feito', 'desenhado', 'dito'. Pode referir-se a coisas físicas ou a situações sociais (linguagem, piadas). Não se usa em contextos formais exceto para enfatizar falta de refinamento.
Examples
The chair was crudely built with rough wood.
A cadeira foi feita **de forma rude** com madeira tosca.
He drew the map crudely on a piece of paper.
Desenhou o mapa **de modo tosco** num pedaço de papel.
She crudely interrupted the meeting.
Ela **interrompeu** a reunião **de forma rude**.
He explained the situation crudely, so I didn't really understand.
Ele explicou a situação **de modo tosco**, por isso não percebi bem.
They crudely joked about the problem, which upset some people.
Fizeram piadas **de modo grosseiro** sobre o problema, o que perturbou algumas pessoas.
The house was crudely painted, with uneven lines everywhere.
A casa estava pintada **de modo tosco**, com linhas irregulares por todo o lado.