"crown with" in Urdu

• تاج پہنانا
• اعزاز دینا

Definition

کسی کو باضابطہ طور پر خاص عزت یا اعزاز دینا، اکثر کسی بڑی کامیابی یا نمایاں کارکردگی کو ظاہر کرنے کے لیے۔ اصل میں سر پر تاج رکھنے کے معنوں میں استعمال ہوتا تھا، اب عام طور پر بطور استعارہ بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً باقاعدہ یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔ اکثر اعزاز یا کامیابی کے ساتھ ('crown with victory') کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ مجازی استعمال زیادہ عام ہے۔

Examples

The queen will crown with gold the winner of the contest.

ملکہ مقابلے کے فاتح کو سونے کا **تاج پہنائے گی**۔

They decided to crown with flowers the top student.

انہوں نے سب سے بہترین طالب علم کو پھولوں سے **تاج پہناتے** کا فیصلہ کیا۔

The ceremony will crown with a special award the most helpful volunteer.

تقریب میں سب سے معاون رضاکار کو خاص انعام سے **تاج پہنایا جائے گا**۔

Her years of hard work were crowned with a promotion.

اس کی برسوں کی محنت کو ترقی کے اعزاز سے **تاج پہنایا گیا**۔

The project was crowned with unexpected success.

اس منصوبے کو غیر متوقع کامیابی سے **تاج پہنایا گیا**۔

His speech was crowned with loud applause from the audience.

ان کی تقریر کو سامعین کی زبردست تالیوں سے **تاج پہنایا گیا**۔