"crown with" in Spanish
Definition
Dar a alguien un honor o título especial oficialmente, a menudo para reconocer un logro o simbolizar el éxito. Originalmente se usaba para poner una corona literal, pero ahora se utiliza de manera más general.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria. Suele usarse con palabras como 'gloria', 'éxito' o 'honor': 'coronar con gloria'. Se usa más en sentido figurado que literal; es poco frecuente en el habla diaria.
Examples
The queen will crown with gold the winner of the contest.
La reina va a **coronar con** oro al ganador del concurso.
They decided to crown with flowers the top student.
Decidieron **coronar con** flores al mejor estudiante.
The ceremony will crown with a special award the most helpful volunteer.
La ceremonia **coronará con** un premio especial al voluntario más servicial.
Her years of hard work were crowned with a promotion.
Sus años de duro trabajo fueron **coronados con** un ascenso.
The project was crowned with unexpected success.
El proyecto fue **coronado con** un éxito inesperado.
His speech was crowned with loud applause from the audience.
Su discurso fue **coronado con** fuertes aplausos del público.