"crown with" in Chinese (Simplified)

• 用...加冕
• 以...荣誉相赠

Definition

正式给予某人特殊荣誉或头衔，通常用来表彰成就或象征成功。起初意指为人加冕，如今常用于比喻。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或书面语，常接“荣誉”、“成功”等。比喻用法比字面更常见，日常口语中较少使用。

Examples

The queen will crown with gold the winner of the contest.

女王将用金子**加冕**比赛获胜者。

They decided to crown with flowers the top student.

他们决定用花**加冕**成绩最好的学生。

The ceremony will crown with a special award the most helpful volunteer.

典礼将以特殊奖项**加冕**最乐于助人的志愿者。

Her years of hard work were crowned with a promotion.

她多年的努力**终于以**晋升**加冕**。

The project was crowned with unexpected success.

该项目**最终取得了**意想不到的成功。

His speech was crowned with loud applause from the audience.

他的演讲**以**观众的热烈掌声**收尾**。