"crouched" in Spanish
Definition
Doblar las rodillas y bajar el cuerpo cerca del suelo, a menudo para esconderse o moverse en silencio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para personas o animales. Aparece con frecuencia en frases como 'he/she/they crouched'. Indica estar cerca del suelo, listo para moverse o permanecer oculto. No es lo mismo que 'kneel' (arrodillarse) o 'squat' (ponerse en cuclillas). Se asocia a situaciones tensas o de precaución.
Examples
He crouched behind the sofa to hide.
Él se **agachó** detrás del sofá para esconderse.
The cat crouched low and waited for the mouse.
El gato se **agachó** y esperó al ratón.
We all crouched when the ball came flying towards us.
Todos nos **agachamos** cuando la pelota vino volando hacia nosotros.
She crouched down to tie her shoelaces.
Ella se **agachó** para atarse los cordones.
Kids crouched under the table during the thunderstorm.
Los niños se **agacharon** debajo de la mesa durante la tormenta.
He crouched so nobody would notice him in the crowd.
Él se **agachó** para que nadie lo notara en la multitud.