"crouched" in Portuguese (PT)
Definition
Dobrar os joelhos e abaixar o corpo próximo ao chão, geralmente para se esconder ou mover-se silenciosamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para pessoas ou animais. Frequentemente aparece como 'he/she/they crouched'. Implica estar perto do chão para se esconder ou agir rapidamente. Não é igual a 'kneel' (ajoelhar) nem a 'squat' (agachar mais vertical). Indica situações tensas ou de atenção.
Examples
He crouched behind the sofa to hide.
Ele **agachou-se** atrás do sofá para se esconder.
The cat crouched low and waited for the mouse.
O gato **agachou-se** e esperou pelo rato.
We all crouched when the ball came flying towards us.
Todos nós **agachámo-nos** quando a bola veio na nossa direção.
She crouched down to tie her shoelaces.
Ela **agachou-se** para atar os atacadores.
Kids crouched under the table during the thunderstorm.
As crianças **agacharam-se** debaixo da mesa durante a trovoada.
He crouched so nobody would notice him in the crowd.
Ele **agachou-se** para que ninguém o visse na multidão.