"crotchety" in Russian
Definition
Человек, который легко раздражается, часто ворчит или жалуется; обычно употребляется с юмором, особенно по отношению к пожилым людям.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в выражениях типа «ворчливый старик» или «ворчливый сосед» — с легкой иронией, не описывает серьезную злость.
Examples
My crotchety neighbor yelled at the kids again.
Мой **ворчливый** сосед снова накричал на детей.
He gets crotchety when he is hungry.
Он становится **раздражительным**, когда голоден.
That crotchety cat never lets me pet it.
Эта **ворчливая** кошка никогда не даёт себя погладить.
Don’t mind Grandpa, he’s just a little crotchety before his nap.
Не обращай внимания на дедушку, он просто немного **ворчливый** перед сном.
After a long day, everyone feels a bit crotchety sometimes.
После долгого дня все иногда чувствуют себя немного **раздражительными**.
If I skip my coffee, I get crotchety pretty fast.
Если я не выпью кофе, я быстро становлюсь **раздражительным**.