"crotchety" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que se irrita ou se aborrece facilmente, frequentemente reclamando de forma um pouco engraçada ou antiquada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Crotchety' costuma ser usado para pessoas mais velhas, mas serve para qualquer pessoa. Expressa leveza ou humor; não indica raiva séria. Comum em: 'crotchety old man', 'crotchety neighbor'.
Examples
My crotchety neighbor yelled at the kids again.
Meu vizinho **rabugento** gritou com as crianças de novo.
He gets crotchety when he is hungry.
Ele fica **rabugento** quando está com fome.
That crotchety cat never lets me pet it.
Aquele gato **rabugento** nunca me deixa fazer carinho.
Don’t mind Grandpa, he’s just a little crotchety before his nap.
Não ligue para o vovô, ele só fica um pouco **rabugento** antes do cochilo.
After a long day, everyone feels a bit crotchety sometimes.
Depois de um dia longo, todo mundo fica um pouco **rabugento** às vezes.
If I skip my coffee, I get crotchety pretty fast.
Se eu pulo o café, fico **rabugento** rapidinho.